＋＋＋
トリガもアナログ
トリガーに磁石がついてまして、基板になんと、ホール素子でした。
スティックも同様です。

磁束密度ですので、
とりあえずｒ^(-2)の一部分を切り取ったようになりそうです。

アスキーミッションスティックや
PSコントローラーのコンバーターがあるらしいですので、
そちらを使った方がラクかもしれないです。

単純には、
メカニカルなリンケージ(なるべく両引きタイプ)でスティックを動かしても、
複雑には、
デジタルなマイコンでフィッティングしても出来そうです。